Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

reach an agreement about


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
agreement n (accord)Zustimmung Nf
  Einigung Nf
  Absprache Nf
 We need everyone's agreement before we go ahead.
 Wir brauchen die Zustimmung aller, ehe wir fortfahren können.
agreement n (treaty)Vertrag Nm
  Abkommen Nn
  Übereinkunft Nf
 The arms' control agreement was negotiated thirty years ago.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Da ich mich absichern muss, möchte ich gerne einen Vertrag mit ihnen machen.
 Vor 30 Jahren wurde das Rüstungskontrollabkommen ausgehandelt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
agreement n (grammar: concordance) (Sprachwissenschaft)Kongruenz Nf
 Remember, the noun and adjective need to be in agreement.
 Denkt daran, dass das Nomen und das Verb in Kongruenz zueinander stehen müssen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
according to the agreement expr (by the terms of the agreement)laut Vereinbarung Präp + Nf
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
collective bargaining agreement n (contract of working conditions)Tarifvertrag Nm
  Tarifvereinbarungen Npl
come to an agreement v expr (decide mutually)einigen Vr
  (übertragen)auf einen Nenner kommen Rdw
  sich einig werden Rdw
 The two men came to an agreement over the price of the secondhand car.
come to an agreement with [sb] v expr (resolve a dispute)die Streitigkeiten beiseite legen Rdw
  einigen Vr
 It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
come to an agreement with [sb] v expr (agree to terms)einigen Vr
  vereinbaren Vt
  abmachen Vt, sepa
 I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
general agreement n (opinion of most people)allgemeines Übereinstimmen Adj + Nn
  allgemeines Übereinkommen Adj + Nn
 Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago.
in agreement adj (of the same opinion)einer Meinung sein Rdw
  übereinstimmen Vi, sepa
  sich einig sein Rdw
 Unusually, the committee were all in agreement on this issue.
in agreement with prep (of the same opinion as)einer Meinung Unbest Art, f + Nf
  übereinstimmen Vi, sepa
 I am in agreement with John on most matters.
in agreement with prep (according or conforming to)in Einklang mit Rdw
  in Übereinstimmung mit Rdw
 This policy is in agreement with the mandate of the organization.
in agreement with prep (in favour of)für Adv
 I'm not in agreement with the law that forbids smoking in airports.
plea bargain,
plea agreement n		 (law: deal with judge)Verständigung im Strafverfahren Rdw
 The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence.
tenancy agreement n (property rental contract)Mietvertrag Nm
 Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a'gree·ment [-mənt] s
  • 1.
    a) Abkommen n, Vereinbarung f, Einigung f, Verständigung f, Übereinkunft f
    b) Vertrag m
    c) (gütlicher) Vergleich:
    by agreement wie vereinbart;
    come to an agreement sich einigen, sich verständigen;
    by mutual agreement in gegenseitigem Einvernehmen;
    agreement country (currency) WIRTSCH Verrechnungsland n (-währung f)

  • 2. Einigkeit f, Eintracht f
  • 3. Übereinstimmung f (auch LING), Einklang m
  • 4. Genehmigung f, Zustimmung f

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "reach an agreement about" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'reach an agreement about' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.